Aucune traduction exact pour مجموعة النظراء

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe مجموعة النظراء

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • h) Mentorat, facilitation, tutorat et soutien de groupes de pairs (principalement par voie électronique, l'animation de groupes de discussion électroniques par exemple);
    (ح) إسداء النصح والتيسير والتدريب ودعم مجموعات النظراء (بصورة أساسية من خلال وسائل إلكترونية مثل لوحات الإعلانات)؛
  • En fait, la valeur ajoutée apportée à la lutte contre la pauvreté par l'existence d'une convention internationale augmente en fonction des pressions exercées par les pairs et de la force avec laquelle les dispositions de surveillance et de dénonciation publique de la convention s'imposent aux parties.
    وفي الواقع، فإن القيمة المضافة المترتبة على الحد من الفقر من وجود اتفاقية دولية تزداد وفقاً لعظم ضغوط مجموعات النظراء، والقوة التي تفرض بها أحكامها المتعلقة بالرصد و"الإشهار والفضح" على أطرافها.
  • La constitution de groupes de pairs à l'intention des immigrés dans les centres de service familial améliorerait la protection sociale des mères immigrées et de leurs familles.
    ومن شأن البدء في تشكيل مجموعات من نظراء المهاجرين كجزء من مركز خدمة الأسرة أن يحسن رفاه الأمهات المهاجرات وأسرهن.
  • Si ces dernières peuvent avoir des avantages (par exemple faciliter le contact social avec certains groupes de pairs et permettre l'obtention de résultats scolaires spécifiques), elles ont eu tendance à perpétuer la marginalisation et les stéréotypes et de réduire la capacité des personnes handicapées de participer effectivement à la vie de la communauté.
    وفي حين يشتمل التعليم القائم على الفصل على بعض الجوانب الإيجابية (مثل تيسير التواصل الاجتماعي مع بعض مجموعات النظراء، وإنجازات أكاديمية محددة)، فقد ساهم في غالب الأحيان في مواصلة تهميش المعوقين وتنميطهم والحد من قدرتهم على المشاركة بفعالية في الحياة المجتمعية.
  • Tous les mécanismes d'examen existants décrits plus haut, qu'ils soient régionaux, sectoriels ou mondiaux, enrichissent l'analyse des informations faite par le Secrétariat en la complétant par celles de groupes d'experts, de comités ou de groupes de pairs.
    وجميع آليات الاستعراض القائمة، المبينة أعلاه، سواء أكانت إقليمية أم قطاعية أم عالمية، تغني تحليل المعلومات الذي تجريه الأمانة بإضافة استعراض يقوم به فريق من الخبراء، أو لجنة، أو مجموعة من النظراء.
  • Au total, 333 organisations partenaires travaillant en faveur de l'exercice du droit à ces services - contre 340 prévues - ont bénéficié d'un appui et OXFAM Novib a consacré 25,6 millions d'euros aux services sociaux de base.
    وجرى دعم ما مجموعه 333 من النظراء الذين يعملون على إعمال هذا الحق. وكانت الخطة تشمل 340 من النظراء. وأنفقت أوكسفام نوفيب 25.6 مليون يورو على الخدمات الاجتماعية الأساسية.